home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 December / PCWorld_2007-12_cd.bin / temacd / isopen / Setup_ISOpen.exe / {app} / Lang / Polish#Mateusz Stefanczyk.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2007-02-15  |  12.7 KB  |  488 lines

  1. - Brak p│yty CD
  2. îcie┐ka :
  3. - Katalogi :
  4. - Rozmiar ca│k. :
  5. - Pliki :
  6. - Rodzaj obrazu :
  7. W│a£ciwo£ci :
  8. Otw≤rz obraz
  9. Otw≤rz plik obrazu lub projekt
  10. Nowy projekt
  11. Nowy projekt audio lub z danymi
  12. Utw≤rz obraz Iso
  13. Utw≤rz obraz ISO
  14. Wyci╣gnij
  15. Wyci╣gnij zaznaczenie
  16. Nagraj na p│ytΩ CD
  17. Wypal teraz tw≤j projekt !
  18. Wypal && Ripuj
  19. Wypal lub ripuj p│ytΩ CD
  20. Nazwa pliku
  21. Wielko£µ
  22. Typ
  23. Czas
  24. îcie┐ka
  25. Plik
  26. Otw≤rz obraz
  27. Projekt nowej p│yty z danymi
  28. Otw≤rz projekt
  29. Zapisz projekt
  30. Wyj£cie
  31. Akcje
  32. Nagraj obraz na p│ytΩ
  33. Konwertuj
  34. Opcja
  35. Skojarzone pliki
  36. JΩzyk
  37. Francais
  38. English
  39. Opr≤┐nij katalog Temp
  40. Informacje
  41. Pomoc
  42. Rejestracja
  43. O programie
  44. Uruchom
  45. Zmie± nazwΩ
  46. Nowy katalog
  47. Usu± 
  48. Edytuj
  49. W│a£ciwo£ci
  50. Wyci╣gnij
  51. Utw≤rz
  52. Plik :
  53. U£pij
  54. Anuluj
  55. - Up│ywaj╣cy czas :
  56. - Sektory :
  57. Sektory :
  58. Skojarzone pliki
  59. Ok
  60. Anuluj
  61. Pliki C2D
  62. Pliki MDF
  63. Pliki CDI
  64. Pliki CIF
  65. Pliki IMG
  66. Pliki Bin
  67. Pliki NRG
  68. Pliki ISO
  69. Select type files you want to be associated with ISOpen
  70. Dziennik b│Ωd≤w :
  71. Lista zagubionych plik≤w :
  72. W trakcie pracy
  73. Trwa ...
  74. Przeszukiwanie projektu
  75. Ok
  76. Informacje o obrazie
  77. Nazwa woluminu :
  78. Sektory :
  79. Aplikacja :
  80. Data :
  81. System :
  82. Edytor :
  83. Przygotowanie danych :
  84. Nowy projekt z danymi
  85. Informacja o napΩdzie CDROM
  86. Nazwa woluminu  
  87. Nazwa systemu 
  88. Numer seryjny 
  89.  jest : 
  90.  katalogi i  
  91.  pliki w wybranym katalogu - 
  92. Nazwa nowego katalogu :
  93. Nazwa katalogu :
  94. Stworzenie katalogu nie powiod│o siΩ. Zmie± jego nazwΩ.
  95. Wybierz plik obrazu :
  96. Katalog
  97. Wybrany plik nie jest poprawnym obrazem ISO.
  98. B│╣d
  99. Pojawi│ siΩ b│╣d z plikiem : 
  100. W katalogu istnieje ju┐ plik o tej samej nazwie. Zmie± nazwΩ pliku.
  101. Nie mog╣ istnieµ 2 podkatalogi o tej samej nazwie w jednym katalogu.
  102. Dodanie nie powiod│o siΩ : 
  103. Wyst╣pi│ b│╣d - Anulowano tworzenie pliku obrazu !
  104. Proces anulowany
  105. Obraz ISO ju┐ istnieje.
  106. Potwierdƒ anulowanie
  107. Czy chcesz na pewno anulowaµ ?
  108. Utworzenie katalogu nie powiod│o siΩ; byµ mo┐e katalog ju┐ istnieje.
  109. Wyst╣pi│ b│╣d przy wyci╣ganiu pliku : 
  110.  . Czy chcesz zatrzymaµ wyci╣ganie ?
  111. Tworzenie obrazu ISO anulowane
  112. nie jest poprawnym obrazem C2d (WinOnCD).
  113. Wyci╣ganie w toku :
  114. Wybierz plik projektu :
  115. Plik projektu ISO
  116. Zapisz jako ...
  117. Zapisz plik obrazu CDROM jako ...
  118. Wybierz katalog do wyci╣gniΩcia :
  119. Zapisz plik ISO jako ...
  120. Etap 2 : Analiza sektor≤w
  121. Etap 3 : Analiza nag│≤wk≤w
  122. Etap 1 : Porz╣dkowanie danych
  123. M≤jIso
  124. Wybierz plik .bin :
  125. Wybierz plik .IMG :
  126. Wybierz plik .CIF :
  127. Wybierz plik .nrg :
  128. Wybierz plik .mdf :
  129. Wybierz plik .cdi :
  130. Wybierz plik .c2d :
  131. Przegl╣darka hex
  132. Sektor :
  133. ISOpen - LBA - Przegl╣darka hex
  134. B│╣d !
  135. Rejestracja
  136. ProszΩ podaµ nazwΩ oraz kod otrzymany po zakupie licencji. Uwaga : Du┐e i ma│e litery maj╣ znaczenie.
  137. Nazwa :
  138. Anuluj
  139. Zarejestruj
  140. gdy naci£niesz przycisk 'Buy now', zostaniesz przeniesiony na zabezpieczon╣ stronΩ PayPal : Elektroniczny serwis p│atniczy. W chwili gdy op│ata zostanie zapisana i potwierdzona, otrzymasz list elektroniczny z licencj╣ umo┐liwiaj╣ca u┐ywanie ISOpen.
  141.  
  142. Informacja o op│atach
  143. ?subject=O ISOpen V4.4
  144. Informacje
  145. Autor : Renan Broquin
  146. Cena licencji wynosi 25$. Licencja nie posiada ┐adnych czasowych ogranicze± i jest wa┐na tylko dla jednego stanowiska. Licencja pozwala uaktualniµ program oraz otrzymywaµ w przysz│o£ci nowe werjse ISOpen.
  147. Okres pr≤bny min╣│ !
  148. Okres pr≤bny : 30 days
  149. Informacje o op│atach
  150. U┐ytkownik : 
  151. Zarejestruj
  152. Zamknij
  153. USD
  154. Wybierz plik .BWI :
  155. Pliki BWI
  156. Wybierz plik .VaporCD :
  157. Pliki VaporCD
  158. Wybierz plik .PDI :
  159. Pliki PDI
  160. Wybierz plik .XA :
  161. Pliki XA
  162. Pliki md1
  163. Dodaj pliki
  164. Dodaj pliki do tego projektu
  165. Dodaj katalog do tego projektu
  166. Pliki RAW
  167. Pliki TAO
  168. Pliki CUE
  169. Pliki CCD
  170. Format wyj£ciowy
  171. Format wyj£ciowy :
  172. Anuluj
  173. Zapisz !
  174. Wybierz format, w kt≤rym chcesz nagraµ sw≤j obraz CD
  175. WczytujΩ informacjΩ bootoj╣c╣ z pliku...
  176. Zapisz informacjΩ bootoj╣c╣ do pliku...
  177. Usu± informacjΩ bootoj╣c╣
  178. Utw≤sz plik bootoj╣cy z dyskietki
  179. P│yta bootoj╣ca
  180. Wczytaj plik bootoj╣cy
  181. B│╣d : Plik bootoj╣cy jest za du┐y : Musi byµ mniejszy ni┐ pojemno£µ 2 dyskietek
  182. Wielko£µ pliku bootoj╣cego : 
  183.  Dyskietka(i). chcesz kontynuowaµ ?
  184. Zapisz jako ...
  185. Obraz dyskietki bootoj╣cej
  186. B│╣d, driver wy│╣czony !
  187. Wybierz obraz
  188. -= Uniwersalny konwerter =-
  189. ISOpen 4.4 - Wypal i wyci╣gnij
  190. Urz╣dzenie :
  191. Format wyj£ciowy :
  192. Utw≤rz obraz
  193. Anuluj
  194. Zamknij
  195. Proces tworzenia obrazu :
  196. Wybierz tutaj swoje urz╣dzenie
  197. Nie znaleziono driver≤w ASPI! . Zainstaluj drivery ASPI lub zmie± konfiguracjΩ w Opcje->Komunikacja. WiΩcej informacji o ASPI i jego instalacji : http://www.nu2.nu/aspi/
  198. Wyst╣pi│ b│╣d : Brak kontrolera. Zainstaluj ponownie drivery ASPI lub zmie± konfiguracjΩ w Opcje->Komunikacja. WiΩcej informacji o ASPI i jego instalacji : http://www.nu2.nu/aspi/
  199. Wyst╣pi│ b│╣d : Inicjalizacja ASPI nie powiod│a siΩ !. Musisz zainstalowaµ drivery ADAPTEC ASPI. http://download.adaptec.com/software_pc/aspi/aspi_v471.exe - WiΩcej informacji o ASPI i jego instalacji : http://www.nu2.nu/aspi/
  200. Wyst╣pi│ b│╣d : b│╣d odczytu. Tworzenie obrazu anulowane.
  201. îci╣ganie uaktulanienia
  202. Nowa wersja : 
  203. Data : 
  204. Zmiany w tej wersji :
  205. Informacje o prΩdko£ci :
  206. Pozosta│y czas :
  207. PrΩdko£µ :
  208. Zamknij
  209. uruchom £ci╣ganie
  210. Brak uaktualnie±
  211. B│╣d transferu. Spr≤buj p≤ƒniej
  212. Brak miejsca na dysku
  213. Uaktualnij
  214. W│a£ciwo£ci komunikacji CD-ROM
  215. ASPI firmy Adaptec. Kompatybilny z Windows 9X, NT, 2K, XP
  216. Windows SPTI. Kompatybilny z Windows 2K, XP
  217. Musisz skonfigurowaµ na pocz╣tku tryb dostΩpu do napΩd≤w CD-ROM. ASPI lub systemowy Windows. (mo┐esz p≤ƒniej zmieniµ te parametry w menu Opcje->Komunikacja): 
  218. - tryb systemowy umo┐liwia tworzenie obraz≤w tylko w formacie ISO (kompatybilny z Windows NT/2000/XP) 
  219. - tryb ASPI umo┐liwia tworzenie obraz≤w w formatach Bin/Cue, NRG, ISO (Sprawdƒ, czy masz zainstalowane drivery ASPI). Tryb ASPI daje wiΩcej mo┐liwo£ci. Komunikacja
  220. Communication
  221. Kup ISOpen
  222. Otw≤rz z ISOpen
  223. Pliki ISOpen
  224. Utw≤rz plik Wav
  225. Proces tworzenia pliku Wav :
  226. -> Zaznacz wszystko
  227. -> Odznacz wszystko
  228. Do g≤ry o jeden poziom
  229.  -UsuniΩte-
  230.  -UsuniΩte-
  231. Otw≤rz plik obrazu
  232. Otw≤rz plik projektu
  233. Ripuj CD
  234. Wypal obraz
  235. Wyczy£µ
  236. Zamknij
  237. Informacje o CD :
  238. - Pusty dysk : 
  239. - Dysk CD-RW : 
  240. - Ostatnia sesja : 
  241. - Status dysku : 
  242. - Typ dysku : 
  243. - Pojemno£µ dysku (Sektory) :
  244. - Pojemno£µ dysku (MB) :
  245. - Pojemno£µ dysku (Czas) : 
  246. Tak
  247. Nie
  248. Zako±czony
  249. Zarezerwowany
  250. Niekompletny
  251. Pusty
  252. Nieznany
  253. - Wolna pamiΩµRAM : 
  254. - CPU : 
  255.  KB
  256. Informacje o procesie wypalania :
  257. Konwersja audio
  258. Konwersja trwa ...
  259. ProszΩ czekaµ !
  260. Wyczyµ dysk CD-RW ...
  261. Szybkie czyszczenie : Dysk bΩdzie widnia│ jako pusty, ale dane nie bΩd╣ fizycznie usuniΩte.
  262. Pe│ne czyszczenie : Fizyczne usuniΩcie danych z dysku. Fizyczne wyczyszczenie danych zajmie trochΩ czasu.
  263. - Up│ynΩ│o czasu : 
  264. Anuluj
  265. Wyczy£µ
  266. Weryfikacja licencji ...
  267. - Zarejestruj teraz !
  268. »╣danie CDDB ...
  269. Wybierz z listy :
  270. Nie znaleziono kompatybilnego urz╣dzenia. Nie znaleziono urz╣dzenia nagrywaj╣cego.
  271. Musisz wybraµ urz╣dzenie nagrywaj╣ce z listy.
  272. Wybierz obraz ISO :
  273. Czy chcesz nagraµ ten obraz ?
  274. Potwierdzenie nagrania
  275. Tablica zawarto£ci (TOC) : 
  276. ....Szukam....
  277. Pusty CD
  278. Brak CD !!
  279. Nie znaleziono kompatybilnego urz╣dzenia !
  280. Musisz wybraµ urz╣dzenie z listy.
  281. Brak CD. W│≤┐ dysk CD lub od£wie┐ widok klikaj╣c na urz╣dzenie z listy.
  282. Czy na pewno chcesz zatrzymaµ proces nagrywania ?
  283. Potwierdƒ
  284. If you want to participate in the translation of ISOpen, you can take a file in the '.lng' extension located in the directory 'Program Files\ISOpen\Lang' and translate its contents. You have to respect the file format (every line is important). Then, send me your translated file at : rbroquin@free.fr . Your translation will then be integrated into the ISOpen Distribution. Thank you.
  285. Proces kopiowania plik≤w
  286. Stworzenie obrazu ISO powiod│o siΩ w
  287. Statystyki plik≤w
  288. Globalne statystyki
  289. - Plik :
  290. - W toku : 
  291. - Wskaƒnik :
  292. - Wielko£µ :
  293. - Wskaƒnik :
  294. - Up│ynΩ│o czasu :
  295. - BitRate :
  296. Nie znaleziono warstwy ASPI.
  297. Brak karty !
  298. B│╣d : Urz╣dzenie nie jest gotowe.
  299. B│╣d : Nieznany format obrazu.
  300. Sprawdzenie dysku : Brak CD.
  301. Nagrywanie anulowane, w│≤┐ pusty dysk.
  302. B│╣d nagrywania w sektorze : 
  303.  ... Kod b│Ωdu : 
  304. Sprawdzenie dysku : Brak CD.
  305. Nowy projekt audio
  306. Obraz -
  307.  format : 
  308. Sprawdzenie dysku : Dysk CD jest pusty.
  309. Sprawdzenie £cie┐ki
  310. Nagrywanie rozpoczΩte
  311. Synchronizacja buforu
  312. Zamknij CD - Wk│ada Wyjmuje - czekaj ...
  313. Nagrywanie zako±czone powodzeniem w : 
  314. B│╣d nagrywania - b│╣d krytyczny.
  315. Nowy projekt audio
  316. Nagrywanie w toku :
  317. Niestety sko±czy│ siΩ okres pr≤bny. Je£li nadal chcesz u┐ywaµ ISOpen, musisz go zarejestrowaµ.
  318. B│╣d - Nie mo┐na ustawiµ prΩdko£ci nagrywania !
  319.  - PrΩdko£µ : 
  320. Funkcje :
  321. Informacje o urz╣dzeniu
  322. Informacje o urz╣dzeniu
  323. Mo┐liwo£ci odczytu :
  324. Mo┐liwo£ci zapisu :
  325. Wspiera :
  326. Inne :
  327. Punkty C2 s╣ wspierane
  328. Zablokuj
  329. Komendy CD-DA
  330. Kod paska odczytu
  331. Aktualna prΩdko£µ odczytu :
  332. Aktualna prΩdko£µ zapisu :
  333. Wielko£µ bufora jest wspierana :
  334. Zapis dummy
  335. M≤j komputer
  336. PrΩdko£µ zapisu :
  337. Nagraj obraz audio
  338. Ochrona przed opr≤┐nieniem bufora w│╣czona
  339. Parametry :
  340. Testuj (Bez zapisu)
  341. Utw≤rz plik obrazu z p│yty CD
  342. Projekt
  343. Pliki B5I
  344. Pliki CMI
  345. Uaktulnienie : CzΩ£µ przet│umaczonych plik≤w nie jest kompletna z powodu dokonanych uaktualnie±. Mo┐esz doko±czyµ t│umaczenie odpowiedniego pliku (sprawdƒ plik w Program Files\ISOpen\Lang\) i wy£lij do autora programu : rbroquin@free.fr
  346. Nagraj na DVD
  347. Nagraj p│ytΩ audio
  348. Integracja z pow│ok╣ - prawy klawisz myszy
  349. Poka┐ Eksploratora
  350. Graber CD audio
  351. Konwerter audio..:: mp3, ogg, wma, wav
  352. Audio
  353. Wyczy£µ CD-RW
  354. Wyczy£µ DVD-RW
  355. Nagraj projekt na CD
  356. Nagraj projekt na DVD
  357. Poka┐ / ukryj Eksploratora Windows
  358. Eksplorator Windows >
  359. Od£wie┐ widok
  360. Odtwarzacz audio
  361. Czas trwania : 
  362. Czas : 
  363. Wskaƒnik : 
  364. Audio
  365. Ca│k. czas trawania :
  366. Urz╣dzenie :
  367. Dodaj do projektu
  368. Mo┐esz zatrzymaµ proces poprzez naci£niΩcie "Anuluj"
  369. Zacznij czyszczenie. ProszΩ czekaµ ...
  370. Czyszczenie !
  371. Nie znaleziono obslugiwanej nagrywarki! (CzΩ£µ starych nagrywarek nie jest obs│ugiwana)
  372. Tworzenie obrazu audio
  373. Proces tworzenia obrazu audio. ProszΩ czekaµ...
  374. Konwersja audio :
  375. Zapis obrazu audio :
  376. Konwerter audio
  377. MO┐esz przekonwertowaµ twoje pliki audio dodaj╣c je do listy. Obs│ugiwane formaty to: WAV, MP3, OGG, WMA
  378. Konwertuj !
  379. Przenie£ swoje pliki audio tutaj :
  380. Dodaj plik audio
  381. Usu± wszystko
  382. Zapisz w katalogu, w kt≤rym jest plik
  383. - îcie┐ka docelowa :
  384. - Format docelowy :
  385. - Parametr formatu :
  386. Konfiguracja :
  387. Wybierz plik audio do konwersji
  388. Plik jest ju┐ dodany do listy.
  389. Wybierz £cie┐kΩ docelow╣ : 
  390. Wielosesyjny
  391. Wykryty dysk wielosesyjny. Wybierz sesjΩ do otwarcia
  392. Sesja
  393. Wyci╣ganie obrazu
  394. Wyci╣ganie
  395. - Plik w trakcie :
  396. - PostΩp globalny :
  397. - Katalogi :
  398. - Pliki :
  399. - Ca│kowita d│ugo£µ :
  400. Obraz :
  401. - îcie┐ki :
  402. pliki
  403. Czy chcesz usun╣µ twoj╣ warstwΩ ASPI ?
  404. Mo┐e to powodowaµ pewne problemy z ASPI. BΩdziesz musia│ ponownie uruchomiµ komputer.
  405. Usu± ASPI
  406. Dziennik :
  407. Usu± ASPI !
  408. Nagrywarka p│yt Audio
  409. Metoda zapisu CD :
  410. Opcje zapisu :
  411. Opcje prΩdko£ci :
  412. PrΩdko£µ :
  413. Track-At-Once
  414. Session-At-Once
  415. Disc-At-Once
  416. Zamknij dysk
  417. Zapis testowy
  418. Zamknij PC po zako±czeniu zapisu
  419. Zape│nienie bufora :
  420. Nagraj dysk
  421. Anuluj
  422. Nie jest mo┐liwy dalszy zapis !
  423. Zapis pr≤bny; tylko symulacja.
  424. Status :
  425. Up│ynΩ│o czasu :
  426. PostΩp zapisu :
  427. Nagrywanie przerwane przez u┐ytkownika. ProszΩ czekaµ ...
  428. Anuluj nagrywanie !
  429. Aktywacja napΩd≤w cd ... ProszΩ czekaµ
  430.  £cie┐ek audio do nagrania
  431. Pusty
  432. Otw≤rz
  433. ZamkniΩty
  434. Nieznany
  435. Brak dysku
  436. Nierozpoznany dysk
  437. Okre£lanie prΩdko£ci zapisu CD...
  438. AnalizujΩ
  439. Zapisywanie plik≤w do pamiΩci podrΩcznej
  440. Odczyt
  441. Nagrywanie
  442. Nagrywanie : Sesja audio
  443. Zamykanie £cie┐ki 
  444. Zamykanie dysku CD. ProszΩ czekaµ...
  445. Zamykanie sesji. ProszΩ czekaµ...
  446. Zapis zako±czony sukcesem w 
  447. Etykieta dysku :
  448. Kontynuuj nagranie wielosesyjne
  449. Nagrywarka danych CD
  450.  danych do nagrania
  451. Koniec : 
  452. Nagrywarka danych DVD
  453. Aktywacja napΩd≤w DVD ... ProszΩ czekaµ
  454. Detekcja prΩdko£ci zapisu DVD...
  455. Zamykanie dysku DVD. ProszΩ czekaµ...
  456. Utw≤r
  457. Tytu│ utworu
  458. Czas trwania
  459. Bitrate
  460. Pojemno£µ :
  461. Wielko£µ projektu przekracza pojemno£µ dysku ! Czy na pewno chcesz kontynuowaµ ?
  462. SkanujΩ pliki ... ProszΩ czekaµ !
  463.  - D│ugo£µ obrazu CD : 
  464. Plik pomocy ISOpen bΩdzie uruchomiony z serwera. Mo┐esz £ci╣gn╣µ ten plik z : http://koyotstar.free.fr/AideISOpen/V4/ISOpenEN.chm
  465. Zapisz plik ISOpenEN.chm w katalogu ISOpen
  466. Zalecana prΩdko£µ zapisu !
  467. ISOpen - Riper Video DVD
  468. W│≤┐ dysk Video DVD !
  469. Pozosta│y czas : 
  470. Ca│kowity czas : 
  471. Inicjalizacja DVD trwa... 
  472. Potrzebna przestrze± dysku : 
  473. Status : 
  474. Wyj£cie : 
  475. List plik≤w video : 
  476. Ca│kowity
  477. Ripuj !
  478. Rpier Video DVD
  479. Unreadable sectors : 
  480. Replace unreadable sectors with all zeroes.
  481. Check Update at startup
  482. Please try to reconnect later. Can't find update's information on the server.
  483. Your version is up to date.
  484. The last version available is : 
  485. Please download this version at http://koyotstar.free.fr
  486. A new version of ISOpen is available
  487. Auto get Speed Writing
  488. Remove